Et ne forte hominem existimetis hanc tantam vim emblematum sine causa coacervare voluisse, videte quanti vos, quanti existimationem populi romani, quanti leges et iudicia, quanti testis siculos negotiatores fecerit.
von elijah.947 am 19.11.2013
Und damit ihr nicht etwa denkt, dieser Mann habe ohne Grund eine so große Menge an Emblemen angehäuft, seht, wie viel er euch wertschätzte, wie viel die Reputation des römischen Volkes, wie viel die Gesetze und Gerichte, wie viel die sizilianischen Händler als Zeugen.
von fillip.b am 13.08.2015
Und damit ihr nicht denkt, er habe ohne Grund eine so große Anzahl von Kunstwerken sammeln wollen, seht, wie wenig er sich um euch, um den Ruf des römischen Volkes, um unsere Gesetze und Gerichte und um die Zeugenaussagen sizilianischer Händler geschert hat.