Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (2) › 076

Analyse der Wortformen

condit: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen
conponit: conponere: zusammenfügen, vergleichen
Quanticumque: cumque: jederzeit, und mit ...
docte: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
fercula: ferculum: Tablett, Tragegestell, Bahre, Gang
pulmentaria: pulmentarium: EN: relish
Quanticumque: quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ueniet: venire: kommen