Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

gloria: gloria: Ehre, Ruhm
figantur: figere: anheften, stechen, heften
iecur: iecur: Leber, EN: liver
lasso: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen; lassus: müde, matt, EN: tired, weary
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
palmae: palma: Handfläche, flache Hand, Palme
Rumpe: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
scalarum: scala: Leiter
tensum: tendere: spannen, dehnen
uirides: viridare: grünen; viridis: grün, frisch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu