Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII) (1)  ›  010

Sed defluit aetas et pelagi patiens et cassidis atque ligonis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

cassidis

cassida: Helm, EN: helmet (metal)

cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.)

defluit

defluere: herabfließen, herabschwimmen, herabsinken, ausgehen, verschwinden

et

et: und, auch, und auch

ligonis

ligo: Hacke, ich verbinde, ich binde, EN: mattock

patiens

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd

pelagi

pelagus: Meer, EN: sea

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Sed is natus et omnem pueritiam arpini
• Optato conduntur thybridis alueo securi pelagi atque
• Dixit; sed caeca menoetes saxa timens proram