Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.m am 03.03.2024
Nicht ziemlich ist diese Rede bei einer alten Frau.

von paul.r am 21.07.2024
Diese Art zu reden schickt sich nicht für eine alte Frau.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pudicus: pudicus: schamhaft, sittsam, keusch, anständig, tugendhaft, ehrbar
sermo: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
uetula: vetulus: ältlich, bejahrt, etwas alt, greisenhaft