Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  088

Non est hic sermo pudicus in uetula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.m am 03.03.2024
Nicht ziemlich ist diese Rede bei einer alten Frau.

von paul.r am 21.07.2024
Diese Art zu reden schickt sich nicht für eine alte Frau.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

sermo

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

pudicus

pudicus: schamhaft, modest

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

uetula

vetulus: ältlich, aging

Ähnliche Textstellen

• Quare attendo te studiose et, quaecumque rebus
• Quare attendo te studiose et, quaecumque rebus
• Marcus: sunt certa legum verba quinte, neque