Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  060

Optima sed quare caesennia teste marito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Optima

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

marito

maritare: heiraten, verheiraten

maritus: Ehemann, Gatte

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

sed

sed: sondern, aber

teste

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)

Ähnliche Textstellen

• Quare enim dotem quidem et constante matrimonio
• Si pro te pater marito tuo stipulanti
• Quid, si doceo, si planum facio teste