Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  060

Optima sed quare caesennia teste marito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.864 am 19.10.2018
Aber warum ist Caesennia die Beste, mit dem Ehemann als Zeuge?

von lillie.d am 27.12.2023
Aber warum gilt sie als so perfekt? Frag einfach ihren Mann.

Analyse der Wortformen

marito

maritus: Ehemann, Gatte, ehelich, verheiratet, Braut-, Ehe-

maritare: heiraten, verheiraten, verehelichen

optima

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

quare

quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

teste

testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis

Ähnliche Textstellen

• Quare enim dotem quidem et constante matrimonio
• Si pro te pater marito tuo stipulanti
• Quid, si doceo, si planum facio teste