Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  276

Tune duos una, saeuissima uipera, cena.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.971 am 22.10.2016
Fressest du, grausamste Viper, zwei in einem Mahl?

von aileen978 am 10.02.2020
Hast du, du grausame Schlange, zwei Opfer in einer einzigen Mahlzeit verschlungen?

Analyse der Wortformen

cena

cena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Gastmahl

cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen

cenum: Schlamm, Kot, Morast, Unrat, Schmutz, Dreck

duos

duo: zwei

saeuissima

saevus: wild, wütend, grausam, heftig, ungestüm, streng

uipera

vipera: Viper, Otter, Schlange

una

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint

Ähnliche Textstellen

• In officinam fabri uenit uipera.
• Mulier saeuissima tunc est cum stimulos odio
• Hic iuno scaeas saeuissima portas prima tenet