Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  277

Septem, si septem forte fuissent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.931 am 07.11.2013
Sieben, wären sie zufällig sieben gewesen.

von elli.908 am 20.05.2014
Sieben, falls zufällig sieben von ihnen dagewesen wären.

Analyse der Wortformen

forte

forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa

fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft

fuissent

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

septem

septem: sieben

septem: sieben

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Acilius tantum rufus et cum eo septem
• Septem latini de iure pontificum erant, septem
• Septem latini de iure pontificum erant, septem