Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  176

Ox an uocat ancillas tortoris pergula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luis936 am 31.05.2015
Die Pergula ruft die Ancillas des Folterknechts.

von amelie825 am 19.06.2015
Ruft der Laden die Henkers Dienstmädchen?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

ancillas

ancilla: Magd, Dienerin, Sklavin

pergula

pergula: Vorbau, Laube, Schuppen, Laden, Stand, Pergola, Rankgerüst

tortoris

tortor: Folterer, Peiniger, Henker, Quäler

uocat

vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Ähnliche Textstellen

• Sciet se non ancillas sed sorores habere
• Conspectum tortoris uerberumque non sustinuit, ordinemque omnem
• Conspectum tortoris uerberumque non sustinuit, ordinemque omnem