Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (4)  ›  176

Ox an uocat ancillas tortoris pergula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

ancillas

ancilla: Magd, Dienerin, Diener, EN: slave girl

pergula

pergula: Vorbau, EN: attachment to front of building for trading, booth/stall/shop, EN: framework supporting a vine/plant

tortoris

tortor: Folterknecht, EN: torturer

uocat

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Conspectum tortoris uerberumque non sustinuit, ordinemque omnem
• Sciet se non ancillas sed sorores habere
• Ancillas suapte natura pallidi aspirati pridie consumpta