Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (4) › 175

Analyse der Wortformen

contendo: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
purum: purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel; purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud; pus: Eiter, EN: pus
Sponsio: sponsio: Gelöbnis, Bürgschaft, EN: solemn promise
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft