Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (1)  ›  017

Quid quod et antiquis uxor de moribus illi quaeritur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antiquis

antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity

antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

moribus

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

quaeritur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Iudicio de moribus, quod antea quidem in
• Quaeritur argentum puerisque beata creandis uxor, et
• De ingenio eius in his disputationibus, non