Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.856 am 23.03.2021
Und mehr noch sucht er sich eine Frau mit traditionellen Werten.

von arian.v am 25.12.2022
Was sagen wir dazu, dass selbst nach alten Sitten eine Ehefrau für ihn gesucht wird?

antiquis: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig; antiquum: altertümlich, antik
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin