Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  141

Quid enim uenus ebria curat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mia872 am 07.03.2016
Was kümmert schon eine betrunkene Venus?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

enim

enim: nämlich, denn

uenus

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

ebria

ebrius: betrunken, berauscht, intoxicated

curat

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

Ähnliche Textstellen

• Multi illam petiere, illa aversata petentes inpatiens
• Magister hic samnitium summa iam senectute est
• Qui quamquam saevit pariter rabieque fameque, acrior