Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 139

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
colles: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
coronatum: coronare: bekränzen, krönen; coronatus: gekrönt, bekränzt, mit Kränzen verziert
rhodos: dos: Mitgift, Gabe
miletos: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
fluxit: fluere: fließen, dahinfließen
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
istos: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
petulans: petulans: ausgelassen
rhodos: rho: rho, EN: Greek name of the letter R