Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (3)  ›  122

Uel si diuersa mouebit proelia, tu felix ocreas uendente puella.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diuersa
diverrere: erfassen, mitreißen
diversare: EN: turn around
diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt
divertere: auseinandergehen
felix
felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
mouebit
movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ocreas
ocrea: Beinschiene, EN: greave, armor for leg below the knee
proelia
proelium: Kampf, Schlacht
puella
puella: Mädchen, junge Frau
si
si: wenn, ob, falls
uendente
vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum