Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  062

Forsitan inpensae virronem parcere credas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes.909 am 10.05.2015
Du könntest denken, dass Virro versucht, Geld zu sparen.

von svea.8821 am 08.07.2021
Vielleicht könntest du glauben, dass Virro Kosten sparen wird.

Analyse der Wortformen

credas

credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen

forsitan

forsitan: vielleicht, möglicherweise, eventuell

inpensae

inpensa: Aufwand, Kosten, Ausgaben, Spesen

inpensus: kostspielig, teuer, aufwendig, übermäßig, unmäßig, groß, übermäßig, verschwenderisch, sehr

parcere

parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit

Ähnliche Textstellen

• Si di mihi parcere vellent, parcere debuerant;
• Ipsae vero columnae in altitudine perpetua sub
• Per omnia enim civitatis membra, quae diversorum