Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (1) › 045

Analyse der Wortformen

meleagri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
altilis: altilis: gemästet, EN: table bird, fattened bird/fowl, EN: fattened, fat, raised/fed up for eating
Anseris: anser: Gans; anseris: Gans
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aper: aper: Wildschwein, Eber, EN: boar, wild boar (as animal, food, or used as a Legion standard/symbol)
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
et: et: und, auch, und auch
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
flaui: flare: atmen, blasen; flavus: blond, gelb
iecur: iecur: Leber, EN: liver
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meleagri: melos: Gesang, EN: song, tune, air, strain, lay, melody; melus: EN: song, tune, air, strain, lay, melody
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
spumat: spumare: schäumen, mit Schaum bedecken