Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (1) › 031

Analyse der Wortformen

domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
et: et: und, auch, und auch
fictus: fictus: gebildet, gebildet, EN: feigned, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
mollique: liquere: flüssig sein
niueus: niveus: schneeweiß, EN: snowy, covered with snow
Sed: sed: sondern, aber
seruatur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
siligine: siligo: sehr heller Winterweizen, EN: wheat
tener: tener: zart, jung