Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von Oliver am 20.02.2020
Aber zart und schneeweiß und mit weichem Weizenmehl bereitet wird es für den Herrn aufbewahrt.

von hassan.8936 am 09.07.2016
Aber das weiche, schneeweiße Brot aus feinem Weizenmehl wird für den Herrn aufbewahrt.

Sed: sed: sondern, aber
tener: tener: zart, jung
et: et: und, auch, und auch
niueus: niveus: schneeweiß, covered with snow
mollique: liquere: flüssig sein
siligine: siligo: sehr heller Winterweizen
fictus: fictus: gebildet, gebildet, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
seruatur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter