Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V) (1)  ›  027

Quando rogatus adest calidae gelidaeque minister.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adest

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

calidae

calida: heiß, heiss, EN: hot water

calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot

gelidaeque

gelida: kaltes Wasser, EN: ice cold water

gelidus: eiskalt, EN: ice cold, icy

equus: Pferd, Gespann

minister

minister: Diener, Helfer, Gehilfe

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

rogatus

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

Ähnliche Textstellen

• Atqui si quando unquam consociandi imperii, usurpandae
• Adest enim vir amplissimus eius civitatis legatus
• Si quis una aliqua re deducta sive