Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.972 am 08.09.2014
Verzeihen Sie mir, aber dieser bemerkenswerte Jaspis von ihm wird sehr gelobt.

von colin.z am 04.04.2017
Gewähre Verzeihung: Der erlesene Jaspis wird ihm gepriesen.

da: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
iaspis: iaspis: Jaspis
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
laudatur: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
praeclara: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
ueniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Gunst, Erlaubnis, Gefälligkeit; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren