Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von lou9952 am 02.09.2019
Was rätst du mir nun nach dem Verlust der Zeit und getäuschten Hoffnungen?

von ada.874 am 13.12.2022
Was rätst du mir nun, nach vergeudeter Zeit und enttäuschten Hoffnungen?

damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
deceptas: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
et: et: und, auch, und auch
mihi: mihi: mir
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
spes: spes: Hoffnung
suades: suadere: empfehlen, raten, anraten
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer