Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (2) › 055

Analyse der Wortformen

corydon: corytos: EN: quiver, case holding arrows, EN: quiver, case holding arrows
diuitis: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
O: o: EN: Oh!
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
secretum: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
ullum: ullus: irgendein