Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IX)  ›  005

Unde repente tot rugae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.908 am 03.01.2020
Wo sind auf einmal all diese Falten hergekommen?

von karlo.i am 26.08.2014
Woher auf einmal so viele Falten?

Analyse der Wortformen

repente

repente: plötzlich, unerwartet, unvermittelt, auf einmal, jäh

repens: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, unversehens

repere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, klettern

rugae

ruga: Falte, Runzel, Hautfalte, Furche

tot

tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche

unde

unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

Ähnliche Textstellen

• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Extemplo improuisa res pauorem incutit poenis mirabundique