Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.n am 05.05.2021
Er/sie vernachlässigt (es) und sucht sich einen anderen zweibeinigen kleinen Esel.

von nael973 am 11.12.2015
Sie ignorieren es und suchen sich einen anderen Trottel wie sich selbst.

alium: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
asellum: asellus: kleiner Esel, junger Esel, Eselsknecht, Dorsch
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
bipedem: bipes: zweifüßig, Biped
neglegit: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten
quaerit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen