Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.913 am 12.11.2021
Ich gab dir diese Dinge, dann jene Dinge, und bald nahmst du noch mehr.

von lino.t am 17.10.2023
Dies gab ich dir, dann jenes schenkte ich, bald nahmst du noch mehr.

dedi: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze
plura: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
tribui: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk
tulisti: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen