Et tamen alter si fecisset idem caderet sub iudice morum; nam, quod turpe bonis titio seiioque, decebat crispinum.
von jonathan8984 am 30.03.2016
Und dennoch hätte ein anderer, hätte er dasselbe getan, sich dem Urteil der Moral unterworfen; denn was für die braven Titius und Seius schändlich war, das stand Crispinus gut an.
von jaden.p am 01.03.2015
Hätte jedoch jemand anderes dasselbe getan, wäre er vom moralischen Urteil verurteilt worden; was anständige Menschen wie Titius und Seius sich zu tun schämen würden, war für Crispinus völlig in Ordnung.