Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV) (1)  ›  032

Sed derat pisci patinae mensura.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

derat

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

mensura

mensura: Maß, Messung, Grad

mensurare: EN: measure

metiri: messen, beurteilen, zumessen

patinae

patina: Pfanne, Schüssel, EN: dish

pisci

piscis: Fisch

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Debetur magnus patinae subitusque prometheus.
• Nec consularis legati mensura sed in maius
• Sed quae praeclara et prospera tanti, ut