Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  015

Narrate, puellae pierides, prosit mihi uos dixisse puellas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.e am 25.06.2021
Erzählet, Jungfrauen der Pierides, es segne mich, euch Jungfrauen gerufen zu haben.

von greta.m am 10.01.2018
Erzählt mir eure Sage, junge Musen, und möge ich gesegnet sein, euch Mädchen gerufen zu haben.

Analyse der Wortformen

dixisse

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

mihi

mihi: mir

Narrate

narrare: erzählen, berichten, kundtun

pierides

pierides: Töcher des Pieros

prosit

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

puellae

puella: Mädchen, junge Frau

puellas

puella: Mädchen, junge Frau

uos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Arte nova vocisque deum dulcedine captum hoc
• , bonum et salutarem principem, quem uos
• Afficior dolore, nec tamen supra modum doleo: