Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.e am 25.06.2021
Erzählet, Jungfrauen der Pierides, es segne mich, euch Jungfrauen gerufen zu haben.

von greta.m am 10.01.2018
Erzählt mir eure Sage, junge Musen, und möge ich gesegnet sein, euch Mädchen gerufen zu haben.

dixisse: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
narrate: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
pierides: pierides: Pieriden (die Musen), Töchter des Pieros
prosit: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
puellae: puella: Mädchen, junge Frau, Jungfrau
puellas: puella: Mädchen, junge Frau, Jungfrau
uos: vos: ihr, euch