Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  010

Hoc tu succinctus patria quondam, crispine, papyro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.967 am 16.12.2022
Mit diesem ausgestattet, einst mit heimischem Papyrus, o Crispinus.

von andre971 am 11.08.2022
Du warst einst in Papyrus aus deiner Heimat gekleidet, Crispinus.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

papyro

papyrum: EN: papyrus, the plant (reed)

papyrus: Pypyrusstaude, the plant (reed)

patria

patria: Heimat, Vaterland

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

quondam

quondam: einst, einmal, ehemals

succinctus

succingere: aufschürzen

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Sub hoc sacramento sex et triginta annos
• Sub hoc sacramento sex et triginta annos
• Nullo quippe modo millensima pagina surgit omnibus