Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  099

Quis membra, quis ossa invenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.a am 31.07.2019
Wer hat die Körperteile und Knochen gefunden?

von sebastian.a am 04.03.2020
Wer die Glieder, wer die Knochen fand.

Analyse der Wortformen

invenit

invenire: erfinden, entdecken, finden

membra

membrum: Körperteil, Glied

ossa

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

ossum: EN: bone

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis cohortari ad virtutem ardentius, quis a