Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  088

Magnis opibus dormitur in urbe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.t am 15.11.2015
In der Stadt schläft man von großem Reichtum umgeben.

von hedi.x am 21.07.2023
In der Stadt wird in großem Wohlstand geschlafen.

Analyse der Wortformen

dormitur

dormire: schlafen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Magnis

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

opibus

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Non magnis opibus iucunde corpora habebant, praesertim
• Priscum artoria flaccilla coniux comitata est, gallum
• Sed quamquam in magnis opibus plumaque paterna