Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III) (2)  ›  088

Magnis opibus dormitur in urbe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dormitur

dormire: schlafen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Magnis

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

opibus

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Non magnis opibus iucunde corpora habebant, praesertim
• Priscum artoria flaccilla coniux comitata est, gallum
• Sed quamquam in magnis opibus plumaque paterna