Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III) (2)  ›  077

Et tamen illud perdidit infelix totum nihil.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

infelix

infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll

nihil

nihil: nichts

perdidit

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

totum

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Quae postquam vestemque suam cognovit et ense
• Priameia coniunx perdidit infelix hominis post omnia
• Ita nihil ille perdidit nisi aleam in