Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III) (2)  ›  076

Nil habuit cordus, quis enim negat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cordus

cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season

enim

enim: nämlich, denn

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

negat

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Nil

nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quamvis enim omnia in sc habeat quae
• Is haec loquitur, qui in voluptate nihil
• Quis haec negat esse utilia.