Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  038

Horum si nihil est, aviam resupinat amici.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.834 am 26.07.2022
Wenn von diesen Dingen nichts ist, wirft er die Großmutter eines Freundes rückwärts.

von rosalie.u am 24.07.2018
Wenn keine dieser Optionen funktioniert, wirft er die Großmutter seines Freundes um.

Analyse der Wortformen

amici

amici: Freund

amicire: bedecken, verdecken, bekleiden

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

aviam

avia: Großmutter

avius: abgelegen, auf Abwegen, unfrequented, remote

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

nihil

nihil: nichts

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si, cum inter te et aviam defuncti
• Non est tamen quod istis qui te
• Nihilne te nocturnum praesidium palati, nihil urbis