Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) (3) › 112

Analyse der Wortformen

aceto: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agetare: EN: stir/drive/shake/move about; acetum: Essig, EN: vinegar, sour wine
conche: conchis: Bohnen mit Schale, EN: leguminous vegetable, kind of bean
cuius: cuius: wessen
exclamat: exclamare: laut schreien
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tumes: tumere: aufgeblasen werden, anschwellen
venis: vena: Vene, Ader, Blutader; venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf