Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  072

Illic heu miseri traducimur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.c am 06.03.2016
Dort, ach ihr Armen, werden wir hinübergeführt.

von merle.u am 05.01.2023
Leider werden wir armen Seelen dort zur Schau gestellt.

Analyse der Wortformen

heu

heu: ach, wehe, leider

illic

illic: dort, an jenem Ort, da, ebenda

miseri

miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person

traducimur

traducere: hinüberführen, übersetzen, übertragen, verlegen, versetzen, überführen, der Lächerlichkeit preisgeben, verunglimpfen, herabsetzen

Ähnliche Textstellen

• Heu pietas, heu prisca fides inuictaque bello
• Heu heu, cicatricum et sceleris pudet fratrumque.
• Ubi haec severus te palam laudaveram, iussus