Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandar.875 am 19.05.2016
Wie laut würdest du schreien, wenn du solche Dinge am Körper eines Richters sähest?

von jakob.r am 09.07.2021
Was würdest du nicht ausrufen, wenn du solche Dinge am Körper eines Richters sähest?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proclames: proclamare: schreien
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
corpore: corpus: Körper, Leib
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
ista: iste: dieser (da)
si: si: wenn, ob, falls
uideas: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)