Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  010

Infamis varillus ait, quo deterior te.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.913 am 31.10.2018
Der berüchtigte Varillus spricht, schlimmer als du

Analyse der Wortformen

Infamis

infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, disreputable, infamous

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

deterior

deterior: schlechter, weniger gut, tieferstehend, geringer

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Marcus: at ait theophrastus, auctor haud deterior
• Arruntii: quo non aliud honorificentius cottae evenit,
• Si qua mulier nequaquam religionem priori viro,