Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I)  ›  051

Hinc subitae mortes atque intestata senectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von diana.o am 22.06.2020
Dies führt zu unerwarteten Todesfällen und einem Altern ohne Verfügung des Nachlasses.

von fin.966 am 26.04.2015
Daher plötzliche Tode und unvererbte Greisenjahre.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

Hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

intestata

intestatus: ohne Testament

mortes

mors: Tod

senectus

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

subitae

subire: auf sich nehmen

subitus: plötzlich, unvermutet

Ähnliche Textstellen

• Deficit ars, animique cadunt, totidemque videntur, quot
• Hinc rhetorum campus de marathone, salamine, plataeis,
• Hinc rhetorum campus de marathone, salamine, plataeis,