Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von milana931 am 10.11.2022
Oder was hätte die Öffentlichkeit einzeln zu lesen und zu bearbeiten?

von nellie.854 am 28.01.2015
Oder was hätte öffentlicher Gebrauch, das man Stück für Stück lesen und abnutzen könnte?

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legeret: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
publicus: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uiritim: viritim: einzeln, Mann für Mann
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen