Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 011

Analyse der Wortformen

gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
publicus: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Riparum: ripa: Ufer, Flussufer
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer