Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  011

Riparum quoque usus publicus est iuris gentium sicut ipsius fluminis:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.901 am 23.04.2023
Von den Ufern ist die öffentliche Nutzung nach dem Völkerrecht ebenso wie des Flusses selbst:

von stefan911 am 03.06.2020
Das Recht der Öffentlichkeit zur Nutzung von Flussufers ist acuh Teil des Völkerrechts, ebenso wie die Nutzung des Flusses selbst:

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fluminis

flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung

gentium

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

publicus

publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

riparum

ripa: Ufer, Flussufer, Gestade, Küste

sicut

sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie

usus

usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

• Litorum quoque usus publicus iuris gentium est,
• Nemo igitur ad litus maris accedere prohibetur,
• Circa earum frontes adfiguntur pinnae, quae, cum