Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya974 am 24.09.2024
Was macht es schon aus, ob dein Leben gestern oder vor Ewigkeiten gezählt wurde?

von luzi.x am 13.04.2014
Was macht es schon aus, ob man kurz oder schon lange her geboren wurde.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
numerato: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich, erst, unlängst
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
refert: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
uiuas: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah