Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II)  ›  116

Quid refert, uiuas numerato nuper an olim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya974 am 24.09.2024
Was macht es schon aus, ob dein Leben gestern oder vor Ewigkeiten gezählt wurde?

von luzi.x am 13.04.2014
Was macht es schon aus, ob man kurz oder schon lange her geboren wurde.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

numerato

numerare: zählen

nuper

nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich

olim

olim: einst, ehemals, vor Zeiten

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

uiuas

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Quid tamen hoc refert, si se pro
• Quid refert igitur, quantis iumenta fatiget porticibus,
• Nuper homines nobilis eius modi, iudices, sed