Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II) (3)  ›  116

Quid refert, uiuas numerato nuper an olim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

numerato

numerare: zählen

nuper

nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich

olim

olim: einst, ehemals, vor Zeiten

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

uiuas

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Quid tamen hoc refert, si se pro
• Nuper homines nobilis eius modi, iudices, sed
• Quid refert igitur, quantis iumenta fatiget porticibus,