Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 086

Analyse der Wortformen

arcesse: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
fer: fari: sprechen, reden; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)