Atqui si noles sanus, curres hydropicus; et ni posces ante diem librum cum lumine, si non intendes animum studiis et rebus honestis, inuidia uel amore uigil torquebere.
von carl.m am 21.06.2019
Wenn du dich nicht gesund übst, wirst du krank mit Wassersucht umherlaufen; und wenn du nicht vor Tagesanbruch nach Buch und Lampe verlangst, wenn du deinen Geist nicht auf Studium und würdige Bestrebungen richtest, wirst du nachts wach liegen, gepeinigt von Eifersucht oder Leidenschaft.
von jason.i am 16.12.2021
Und dennoch: Wenn du dich als Gesunder weigerst, wirst du als Wassersüchtiger laufen; und wenn du nicht vor Tagesanbruch ein Buch mit Licht forderst, wenn du deinen Geist nicht den Studien und ehrenhaften Dingen zuwendest, wirst du, wachend, von Neid oder Liebe gepeinigt werden.