Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 329

Analyse der Wortformen

ianumque: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mundus: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
prostes: prostare: hervorragen
pumice: pumex: Bimsstein, Bimsstein, EN: pumice stone, similar volcanic rock
ianumque: que: und
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
uideris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu