Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (1)  ›  031

Quo teneam uoltus mutantem protea nodo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

mutantem

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

nodo

nodare: einen Knoten knüpfen

nodus: Knoten, Gürtel, Wulst

protea

protos: EN: first, foremost

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

teneam

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

uoltus

voltus: EN: face, expression

Ähnliche Textstellen

• Sed ut prius noritis cuiatis sim, qui
• Insula pharos, ubi protea cum phocarum gregibus
• Hanc ego cum teneam sententiam, quid est