Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.k am 02.01.2014
Wie kann ich Proteus festhalten, während er seine Gestalt verändert?

von noel824 am 15.05.2021
Mit welchem Knoten könnte ich Proteus' wechselnde Gesichter bannen?

mutantem: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nodo: nodus: Knoten, Band, Schwierigkeit, Verwicklung; nodare: knoten, verknoten, binden, verwickeln, komplizieren
protea: protos: erster, vorderster, hauptsächlichster, ursprünglich, erste Person, Führer
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
teneam: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
uoltus: voltus: Gesicht, Miene, Aussehen, Antlitz, Blick