Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (6) › 268

Analyse der Wortformen

audi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cur: cur: warum, wozu
doce: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
iunior: junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior
potior: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
probes: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uerba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
Vtrius: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch