Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (6)  ›  261

Ipse deus, simul atque uolam, me soluet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

deus

deus: Gott

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

soluet

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

uolam

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Ipse dehinc auro squalentem alboque orichalco circumdat
• Deum te igitur scito esse, si quidem
• Vix bene desierant, cum cristis aureus altis