Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 261

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.937 am 25.04.2017
Der Gott selbst wird mich befreien, sobald ich es will.

von karl.857 am 23.03.2016
Gott selbst wird mich befreien, wann immer ich will.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
deus: deus: Gott, Gottheit
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
me: me: mich, meiner, mir
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
soluet: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)
uolam: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten