Quodsi me populus romanus forte roget, cur non ut porticibus sic iudiciis fruar isdem, nec sequar aut fugiam quae diligit ipse uel odit, olim quod uolpes aegroto cauta leoni respondit, referam: quia me uestigia terrent, omnia te aduersum spectantia, nulla retrorsum.
von conrat.t am 14.11.2015
Sollte mich das römische Volk zufällig fragen, warum ich nicht dieselben Gerichtshöfe genieße wie Portiken, noch dem folge oder entfliehe, was es selbst liebt oder hasst, so werde ich antworten, was einst der vorsichtige Fuchs dem kranken Löwen erwiderte: Weil mich die Fußspuren erschrecken, alle auf dich gerichtet, keine rückwärts.
von emmi.i am 04.05.2021
Und wenn mich das römische Volk etwa fragen würde, warum ich die Gerichtssäle nicht so häufig besuche wie die öffentlichen Promenaden, oder warum ich ihren Vorlieben und Abneigungen nicht folge, werde ich ihnen dieselbe Antwort geben, die der schlaue Fuchs dem kranken Löwen gab: Ich habe Angst, denn ich sehe Spuren, die in deine Höhle hineinführen, aber keine, die wieder herausführen.