Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  238

Stultorum incurata pudor malus ulcera celat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.m am 12.01.2023
Törichte Menschen verbergen durch schädliche Scham ihre Probleme und lassen sie unbehandelt.

von mathea.a am 28.04.2019
Schändliche Scham verbirgt bei Narren unbehandelte Wunden.

Analyse der Wortformen

celat

celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren

incurata

incuratus: ungeheilt

malus

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

pudor

pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl

Stultorum

stultus: dumm

ulcera

ulcerare: schwächer machen

ulcus: Geschwür

Ähnliche Textstellen

• Idem rogauit alter tribadas et molles mares
• Sed sive et simulatio et dissimulatio dolus
• Hic acherusia fit stultorum denique vita.