Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  233

Dicas adductum propius frondere tarentum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.o am 26.02.2016
Man könnte sagen, Tarent wird grüner, jetzt wo es näher ist.

von richard.877 am 17.03.2020
Man könnte sagen, dass Tarentum, näher gebracht, grün wird.

Analyse der Wortformen

Dicas

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

adductum

adducere: veranlassen, heranführen, hinführen

adductus: gerunzelt, zusammengezogen

propius

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

propior: näher, näherer

frondere

frondere: sich belauben, grün sein

tarentum

tarentum: Tarent

Ähnliche Textstellen

• Vota fides sequitur: templi tutela fuere, donec
• Ei memores beneficiorum eius perpulisse magnam partem
• Ei memores beneficiorum eius perpulisse magnam partem