Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.o am 26.02.2016
Man könnte sagen, Tarent wird grüner, jetzt wo es näher ist.

von richard.877 am 17.03.2020
Man könnte sagen, dass Tarentum, näher gebracht, grün wird.

adductum: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen; adductus: zusammengezogen, gerunzelt, ernst, streng, angespannt, herangeführt, zugeführt, veranlasst, zusammengezogen
dicas: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
frondere: frondere: sich belauben, Blätter treiben, grün sein, grünen
propius: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von; propior: näher, näher gelegen, ähnlicher, verwandter
tarentum: tarentum: Tarent, Taras (Stadt in Süditalien)